Trường Khanh

Définition

1. Nom propre (Personnage historique): "Trường Khanh" est le nom de courtoisie (tên tự) de Sima Xiangru, un célèbre poète, érudit et musicien de la dynastie Han de la Chine ancienne. Il est surtout connu pour son talent musical et son histoire d'amour romantique.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Trường Khanh nổi tiếng với tài đàn. (Trường Khanh est célèbre pour son talent au luth.)
  • Câu chuyện tình giữa Trường Khanh và Trác Văn Quân là một giai thoại đẹp. (L'histoire d'amour entre Trường Khanh et Zhuo Wenjun est une belle légende.)

Utilisation avancée

• Ce nom est presque exclusivement utilisé en référence au personnage historique Sima Xiangru et à la légende qui l'entoure. Il évoque le talent artistique, la séduction romantique et l'érudition.

Variantes et mots apparentés

• Tư Mã Tương Như (nom propre): Nom réel de Sima Xiangru, auquel "Trường Khanh" fait référence.
• Phượng cầu Hoàng (nom propre): Titre de la pièce musicale ("Le phénix cherche sa compagne") que Sima Xiangru joua pour séduire Zhuo Wenjun.

Synonymes

• Sima Xiangru: Nom sous lequel ce personnage est connu internationalement et dans les textes historiques.

Expressions idiomatiques / Allusions culturelles

• "Phượng cầu Hoàng" (Le phénix cherche sa compagne): Fait directement allusion à l'épisode où Trường Khanh utilise sa musique pour déclarer son amour. Cette expression peut symboliser une déclaration d'amour élégante et talentueuse.
  • Chàng trai dùng khúc nhạc như một cách "Phượng cầu Hoàng". (Le jeune homme utilisa un morceau de musique comme une manière de "faire la cour tel le phénix".)